ആചാരൈകനിഷ്‌ഠന്‍ പ്രിയാനുസാരി - meaning in english